Se dice de mí (version of the soup
opera)
べティ/愛と裏切りの秘書室
Se dice de mí... Se dice de mí... se dice que soy fea, que camino a lo malevo, que soy chueca y que me muevo con aire compadrón. Que parezco un dinosaurio, mi nariz es puntiaguda, la figura no me ayuda y mi boca es un buzón. Si charlo con Luis, con Pedro, con Juan hablando de mí los hombres están. Critican si ya la línea perdí, se fijan si voy, si vengo o si fui, se dice ¡ja! muchas cosas mas el bulto no interesa. ¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí? Yo sé que hay muchos que desprecian con mentiras y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor. Y más de uno se derrite si suspiro y se quedan si los miro resoplando con temor. Si fea soy -pongámosle- que de eso ya yo me enteré, más la fealdad que Dios me dio mucha mujer me la envidió y no dirán que me creí porque modesta siempre fui. Yo soy así. |
Is it said of me... is it said of me... is it said that I am ugly that in route to the malevo that I am chueca and that I move with air compadrón.???? That seem a dinosaur???? my nose is pointed????? the figure doesn't help me?????? and my mouth is a mailbox.? If I talk with Luis, with Pedro, with Juan speaking of my the men is. They criticize if it already lines her I lost, they notice if I go, if I come or if I was, it is said! ja! many things but the bundle doesn't interest. ? For that lose the head being in charge of of my? Me you that there are many that reject with lies and they sigh and they die when they think of my love. And but of one he/she melts if I sigh and they stay if I look at them puffing with fear. If ugly I am - we put him - that of that I already find out, but the ugliness that God gave me a lot of woman envies it to me and they won't say that I believed myself because modest I was always. I am this way. |
私の噂をしてる… 私の噂をしてる… 私は醜い？ 私は悪者？ 変わり者で すぐ調子に乗るって 私の顔は？ 鼻は尖って口も大きくて 恐竜みたい スタイルもイマイチ… 私の噂をしてる 私が男の人とおしゃべりなんかしたら きっと悪口を言われるはず もし私が出ていけば… みんな落ち着くはず こんな私のこと以外に たくさんの話題があるのに 何故 いつも私のことばかり気にするの？ みんな私を軽蔑してる もし 私が恋をしたなんて知ったら− みんな驚いて倒れてしまうだろう 相手を見つめることすらできない 私が醜い女であることは 自分でも判っている でも 神様がくれたこの醜さを 女性はみんなうらやましがる でも私は鼻にかけたりしない だって私は謙虚だから それが私なのよ！ |